Sons of anarchy in italiano.......no grazie!!!!

Non ho sky,e l'unico modo (legale e di qualità) per godermi la quinta stagione in santa pace è quella di acquistarla in dvd    (e già sta cosa mi scoccia , dato che la serie viene girata con telecamere di nuova generazione in alta definizione)
Ormai me ne sono fatto una ragione: l'eccellente edizione in Blu Ray è riservata solo al mercato USA, ma anche in francia possono godersi la serie in hd e in francese.
Mi rincuorava il fatto che l'edizione spagnola avesse anche l'audio italiano,e lì mi ero procurato la terza e quarta stagione.Oggi la triste conferma: 13 settembre, in spagna esce finalmente il dvd,senza audio italiano......Sono disperato.
W l'italia......  

Francesco ha scritto:Non ho sky,e l'unico modo (legale e di qualità) per godermi la quinta stagione in santa pace è quella di acquistarla in dvd    (e già sta cosa mi scoccia , dato che la serie viene girata con telecamere di nuova generazione in alta definizione)
Ormai me ne sono fatto una ragione: l'eccellente edizione in Blu Ray è riservata solo al mercato USA, ma anche in francia possono godersi la serie in hd e in francese.
Mi rincuorava il fatto che l'edizione spagnola avesse anche l'audio italiano,e lì mi ero procurato la terza e quarta stagione.Oggi la triste conferma: 13 settembre, in spagna esce finalmente il dvd,senza audio italiano......Sono disperato.
W l'italia......  

io ho visto le prime 3 puntate della prima serie
alla 4° mi ero già stufato    

Guardatela in lingua originale con i sottotitoli... secondo me è molto meglio che con il doppiaggio italiano [come sempre tra l'altro].

In lingua originale puoi goderti le varie inflessioni e modi di parlare degli attori [che sono attori proprio perchè sanno modulare la voce, oltre che le movenze posturali]. Con il doppiaggio si appiattisce tutto e si perde sempre.

Legalmente credo tu possa recuperare la serie via internet da Netflix o direttamente da FX [il canale che la trasmette]... altrimenti si va di download a 720p o 1080p [non sono sicuro ci sia però...] e ci schiaffi sopra i sottotitoli prodotti da ItaSA e via con lo spettacolo.

Che poi non credo manco che lo scaricamente sia illegale... o meglio: quando una cosa è trasmessa in pubblico direi che se te la registri non succede nulla, l'importante è non lucrarci sopra ma per uso privato...

come tutte le cose fatte in altre lingue è sempre meglio la lingua madre al massimo sottotitolato. Ovviamente un minimo di basi di conoscenza bisogna averle

Scusate ma di cosa tratta sta serie?

alan ha scritto:io ho visto  le prime 3 puntate della prima serie
alla 4° mi ero già stufato    

Io ho smesso alla seconda puntata, solo stereotipi... inguardabile!!

frank ha scritto:Io ho smesso alla seconda puntata, solo stereotipi... inguardabile!!

meno male pensavo ad essere il solo a reputarlo la solita telenovela

La mia era una rifessione. La serie può piacere o no, non è questo il punto, è che mi girano le palle sapendo che c'è un'altro appassionato come me, in francia(non in australia) che va in negozio e si compra il blu ray con la sua lingua, mentre io cittadino europeo di serie b, devo scaricare il video poi i sottotitoli e vedermelo in questo modo.
È vero che la lingua originale è tutta un'altra cosa, ma purtroppo le mie limitate conoscenze dell'inglese non mi permettono una visione in tal senso.

Io di solito guardo i films o le serie in streaming in lingua originale con i sottotitoli:D 

streaming sottotitolato

devi studiareeeeeeeeeeeeeeeee

frank ha scritto:Io ho smesso alla seconda puntata, solo stereotipi... inguardabile!!

fortuna che sei de Fano e non capisci un cazz!! CIO'!!