Sons of anarchy

Chi ha la 2a serie in italiano???

io sto aspettando un mio amico che mi porta sul dvd prima e seconda seria, per il momento ho visto solo la prima puntata diciamo che mi piace.

Guitarman ha scritto:Siamo alla terza stagione!!!

iron 66 ha scritto:

ironman79 ha scritto:QUI SI PUO' VEDERE IN STREAMING ANCHE SENZA REGISTRAZIONE

http://www.streaming-ital.com/telefilm/?p=2124

ma hell ride non si trova? sono ore che lo cerco ma nessun sito me lo da nell'elenco ,qualcuna mi aiuti grazie

Io l'ho scaricata con emule. Sottotitoli in italiano. Perfetto.

@Monica: se ti interessa Hell Ride fammi un fischio. Ma guarda che è uno dei peggiori film mai girati dall'essere umano.

bongio ha scritto:@Monica: se ti interessa Hell Ride fammi un fischio. Ma guarda che è uno dei peggiori film mai girati dall'essere umano.

grazie bongio cè lho nel pc scaricato e per quanto riguarda il film fa veramente schifo tanto piu che è in inglese e non ci capisco na cippa lippa ed è pure girato male

bongio ha scritto:@Monica: se ti interessa Hell Ride fammi un fischio. Ma guarda che è uno dei peggiori film mai girati dall'essere umano.

....che razza di file hai dato alla Monica? guarda che le fonti che usi per scaricae i soliti filmettini porno hanno una qualità troppo bassa. Dalle almeno un file in formato DVD.. visto che la fotografia è l'unica cosa decente e godibile in quel film.

Paulster ha scritto:

bongio ha scritto:@Monica: se ti interessa Hell Ride fammi un fischio. Ma guarda che è uno dei peggiori film mai girati dall'essere umano.

....che razza di file hai dato alla Monica? guarda che le fonti che usi per scaricae i soliti filmettini porno hanno una qualità troppo bassa. Dalle almeno un file in formato DVD.. visto che la fotografia è l'unica cosa decente e godibile in quel film.

non mi ha dato niente bongio l'avevo avuto da un cognato

Paulster ha scritto:

bongio ha scritto:@Monica: se ti interessa Hell Ride fammi un fischio. Ma guarda che è uno dei peggiori film mai girati dall'essere umano.

....che razza di file hai dato alla Monica? guarda che le fonti che usi per scaricae i soliti filmettini porno hanno una qualità troppo bassa. Dalle almeno un file in formato DVD.. visto che la fotografia è l'unica cosa decente e godibile in quel film.

bongio ha scritto:

Paulster ha scritto:

bongio ha scritto:@Monica: se ti interessa Hell Ride fammi un fischio. Ma guarda che è uno dei peggiori film mai girati dall'essere umano.

....che razza di file hai dato alla Monica? guarda che le fonti che usi per scaricae i soliti filmettini porno hanno una qualità troppo bassa. Dalle almeno un file in formato DVD.. visto che la fotografia è l'unica cosa decente e godibile in quel film.

vabè dai.... i film porno li scarichi comunque.

ragazzi poteti dirmi dove poter scaricare la seconda stagione in ita?? l'ho trovato solo con i sottotitoli.
grazie

Toretto ha scritto:ragazzi poteti dirmi dove poter scaricare la seconda stagione in ita?? l'ho trovato solo con i sottotitoli.
grazie

http://www.megastreaming.biz/tag/sons-of-anarchy/

Toretto ha scritto:ragazzi poteti dirmi dove poter scaricare la seconda stagione in ita?? l'ho trovato solo con i sottotitoli.
grazie

Io la guardo in inglese con sottotitoli fin dall'inizio, ma sono un caso particolare, non amo il doppiaggio e guardo sempre le serie in lingua originale.
Non so comunque se la seconda serie sia già passata in Italia.

bongio ha scritto:

Toretto ha scritto:ragazzi poteti dirmi dove poter scaricare la seconda stagione in ita?? l'ho trovato solo con i sottotitoli.
grazie

Io la guardo in inglese con sottotitoli fin dall'inizio, ma sono un caso particolare, non amo il doppiaggio e guardo sempre le serie in lingua originale.
Non so comunque se la seconda serie sia già passata in Italia.

ank'io faccio così, è tutta un'altra cosa: Lost, Prison Break ecc tutti in lingua madre moooolto meglio

coccoy84 ha scritto:

bongio ha scritto:

Toretto ha scritto:ragazzi poteti dirmi dove poter scaricare la seconda stagione in ita?? l'ho trovato solo con i sottotitoli.
grazie

Io la guardo in inglese con sottotitoli fin dall'inizio, ma sono un caso particolare, non amo il doppiaggio e guardo sempre le serie in lingua originale.
Non so comunque se la seconda serie sia già passata in Italia.

ank'io faccio così, è tutta un'altra cosa: Lost, Prison Break ecc tutti in lingua madre moooolto meglio

Assolutamente. Ricordo quando provai a guardare Dexter in italiano: una tragedia!

oramai mi sono abituato con il doppiaggio e preferirei l'italiano.

coccoy84 ha scritto:

bongio ha scritto:
...
Io la guardo in inglese con sottotitoli fin dall'inizio, ma sono un caso particolare, non amo il doppiaggio e guardo sempre le serie in lingua originale.
...

ank'io faccio così, è tutta un'altra cosa: Lost, Prison Break ecc tutti in lingua madre moooolto meglio

Pura e semplice curiosità: cosa perdono le serie che avete citato nella versione doppiata in italiano?

maga magò ha scritto:

Pura e semplice curiosità: cosa perdono le serie che avete citato nella versione doppiata in italiano?

Le vere voci degli attori!
Potresti mai pensare per esempio di vedere un film di Totò doppiato in inglese?
No, perché la sua voce, la sua impostazione, il tono, sono parte integrante del suo essere attore, della sua recitazione.
Noi italiani siamo fortunati perché siamo stati abituati bene da ottimi doppiatori (vedi Amendola).
Ma, per quanto possa essere bravo il doppiatore, non sarà mai la stessa cosa.

Ovvio, Totò è un esempio estremo, ma il discorso è valido a tutti i livelli.

bongio ha scritto:

maga magò ha scritto:

Pura e semplice curiosità: cosa perdono le serie che avete citato nella versione doppiata in italiano?

Le vere voci degli attori!
Potresti mai pensare per esempio di vedere un film di Totò doppiato in inglese?
No, perché la sua voce, la sua impostazione, il tono, sono parte integrante del suo essere attore, della sua recitazione.
Noi italiani siamo fortunati perché siamo stati abituati bene da ottimi doppiatori (vedi Amendola).
Ma, per quanto possa essere bravo il doppiatore, non sarà mai la stessa cosa.

Ovvio, Totò è un esempio estremo, ma il discorso è valido a tutti i livelli.

quoto

a chi può interessare ho tutta la prima serie...

Quanto a voci (chiedo scusa se semplifico) non sono una "purista", anzi, ma capisco il vostro punto di vista.
(Tra colleghe giorni fa ci si confrontava proprio sul fatto che con la voce originale alcuni personaggi non risulterebbero molto credibili, o non farebbero "sangue"...)
Ma a parte questo avete notato grosse differenze ad esempio nei dialoghi (non mi riferisco ovviamente ai sottotitoli ma alle parti in originale) o in qualche altro aspetto?

maga magò ha scritto:Quanto a voci (chiedo scusa se semplifico) non sono una "purista", anzi, ma capisco il vostro punto di vista.
(Tra colleghe giorni fa ci si confrontava proprio sul fatto che con la voce originale alcuni personaggi non risulterebbero molto credibili, o non farebbero "sangue"...)
Ma a parte questo avete notato grosse differenze ad esempio nei dialoghi (non mi riferisco ovviamente ai sottotitoli ma alle parti in originale) o in qualche altro aspetto?

Beh, io parlando di Lost, Prison e Heroes trovo che in inglese siano molto più veritieri.

Senti il diverso modo di parlare inglese, per esempio Sayd di Lost che parla con cadenza lenta.

I modi di dire che non possono essere tradotti, ecc.

a me che di inglese non ci capisco niente e che ho leggo i sottotitoli o guardo il film,vorrei sapere quando viene trasmssa la nuova serie in italia?

maga magò ha scritto:Quanto a voci (chiedo scusa se semplifico) non sono una "purista", anzi, ma capisco il vostro punto di vista.
(Tra colleghe giorni fa ci si confrontava proprio sul fatto che con la voce originale alcuni personaggi non risulterebbero molto credibili, o non farebbero "sangue"...)
Ma a parte questo avete notato grosse differenze ad esempio nei dialoghi (non mi riferisco ovviamente ai sottotitoli ma alle parti in originale) o in qualche altro aspetto?

La differenza si sente moltissimo, per esempio, negli accenti.
Per farti un esempio molto terra terra, il giardiniere Willy dei Simpson è scozzese.
Per rendere l'accento scozzese (che è molto marcato: tornando a Sons of Anarchy, qualcuno ha presente quello di Chibs? Ecco.) in italiano si è usato il sardo.
Ok, fa ridere lo stesso eh, resta il fatto che lui è scozzese, non sardo!

Oppure nei giochi di parole o modi di dire, spesso intraducibili.

Sì lo so sono fissazioni da purista, però insomma, sono pur sempre laureato in lettere, lasciatemi le mie piccole soddisfazioni!

Comunque ripeto: in Italia siamo fortunati perché, nella maggior parte dei casi, abbiamo un'ottima scuola di doppiatori (ma ce ne sono anche di pessimi, per esempio Claudio Santamaria, la voce italiana di Christian Bale).
Ma in moltissimi paesi esteri, soprattutto quelli del Nord Europa, dove tutti parlano correttamente inglese, il doppiaggio nemmeno esiste! I film se li guardano in lingua originale, al massimo coi sottotitoli.

9th_Seth ha scritto:a chi può interessare ho tutta la prima serie...

x la prima serie no problem già vista in ita, ora sto cercando la seconda....