Re: Sons of anarchy

Da coccoy84 Gio 7 Ott 2010 - 13:52

Toretto ha scritto:
9th_Seth ha scritto:a chi può interessare ho tutta la prima serie...

x la prima serie no problem già vista in ita, ora sto cercando la seconda....

http://www.megastreaming.biz/tag/sons-of-anarchy/

eccola, la puoi vedere in streaming o scaricarla

Da coccoy84 Gio 7 Ott 2010 - 13:52

se la vuoi scaricare per intero vai di torrent, vedi btjunkie

Da Panda Ven 5 Nov 2010 - 15:36

RAGAZZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
http://guidatv.sky.it/guidatv/programma/intrattenimento/fiction/sons-of-anarchy-1%5Etv_181470.shtml

guardate quel link finalmente lunedì 15 novembre inizieranno a dare le puntate della seconda stagione di sons of anarchy in ITALIANO

Da iron 66 Ven 5 Nov 2010 - 16:22

questa era una notizia che aspettavo da tempo grazie panda

Da fibra69 Ven 5 Nov 2010 - 18:50

Non me lo perdo....grazie per la dritta

Da fibra69 Ven 5 Nov 2010 - 18:53

bongio ha scritto:
maga magò ha scritto:Quanto a voci (chiedo scusa se semplifico) non sono una "purista", anzi, ma capisco il vostro punto di vista.
(Tra colleghe giorni fa ci si confrontava proprio sul fatto che con la voce originale alcuni personaggi non risulterebbero molto credibili, o non farebbero "sangue"...)
Ma a parte questo avete notato grosse differenze ad esempio nei dialoghi (non mi riferisco ovviamente ai sottotitoli ma alle parti in originale) o in qualche altro aspetto?

La differenza si sente moltissimo, per esempio, negli accenti.
Per farti un esempio molto terra terra, il giardiniere Willy dei Simpson è scozzese.
Per rendere l'accento scozzese (che è molto marcato: tornando a Sons of Anarchy, qualcuno ha presente quello di Chibs? Ecco.) in italiano si è usato il sardo.
Ok, fa ridere lo stesso eh, resta il fatto che lui è scozzese, non sardo!

Oppure nei giochi di parole o modi di dire, spesso intraducibili.

Sì lo so sono fissazioni da purista, però insomma, sono pur sempre laureato in lettere, lasciatemi le mie piccole soddisfazioni!

Comunque ripeto: in Italia siamo fortunati perché, nella maggior parte dei casi, abbiamo un'ottima scuola di doppiatori (ma ce ne sono anche di pessimi, per esempio Claudio Santamaria, la voce italiana di Christian Bale).
Ma in moltissimi paesi esteri, soprattutto quelli del Nord Europa, dove tutti parlano correttamente inglese, il doppiaggio nemmeno esiste! I film se li guardano in lingua originale, al massimo coi sottotitoli.

che hai contro il sardo?

Da bongio Ven 5 Nov 2010 - 19:02

fibra69 ha scritto:
che hai contro il sardo?

Assolutamente nulla!
Semplicemente fa strano vedere un personaggio agghindato da scozzese che parla con accento sardo! Very Happy

Per questo preferisco, nei limiti del possibile, guardare film e serie tv nella loro lingua originale (chiaramente con sottotitoli): col doppiaggio si perde moltissimo.

Da Ospite Ven 5 Nov 2010 - 19:35

9th_Seth ha scritto:a chi può interessare ho tutta la prima serie...

uste... quanto mi costerebbe se ti chiedessi di mettermela in dvd e spedirla? Question

Da Toretto Ven 5 Nov 2010 - 22:52

dott.bianco ha scritto:
9th_Seth ha scritto:a chi può interessare ho tutta la prima serie...

uste... quanto mi costerebbe se ti chiedessi di mettermela in dvd e spedirla?

dott. mi sa fai prima a scaricartele...la prima serie si trova molto facilmente e anche in ottima qualità.
la seconda seria l'ho quasi finita di vedere in inglese con i sottotitoli e devo ricredermi Coccoy aveva ragione è una figata sentire le vere voci dei personaggi

Da Guitarman Sab 6 Nov 2010 - 9:56

Stamattina puntatona n°9!!! Very Happy

Da iron 66 Sab 6 Nov 2010 - 11:20

Guitarman ha scritto:Stamattina puntatona n°9!!!

dove??????

Da Guitarman Sab 6 Nov 2010 - 11:31

iron 66 ha scritto:
Guitarman ha scritto:Stamattina puntatona n°9!!!

dove??????

Qui!

http://www.megastreaming.biz/tag/sons-of-anarchy/

Da Spartaco Mer 17 Nov 2010 - 15:31

Ragazzi chi mi aggiorna su Sons of anarchy????????
In casa nuova non ho internet.....sò in astinenza!!AIUTOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Da Panda Mer 17 Nov 2010 - 15:35

Domenica pomeriggio alle 15:00 danno la replica di lunedì sera su FX di sky.
Lunedì non sono riuscito a vederla

Da Ospite Mer 17 Nov 2010 - 15:55

io sto viaggiando di pari passo con gli usa, 3 serie... DA PAURA!!

Da Toretto Mer 17 Nov 2010 - 16:06

secondo me la cosa migliore è scaricarsi la serie completa sul pc e vedersela con tranquillità quando si ha tempo.
la mia situazione è : 1 serie vista tutta in ita, la 2 sto alla 9° puntata con sottotitoli in ita...ora metto in download la terza.